Sahih Muslim, 하디스 284
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ " مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ " . قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바, 이븐 후즈르가 모두 이스마일 븐 자파르로부터 전하였다. 이븐 아이유브가 말하기를: 이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 알라가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 내게 전하였다: 알라의 사도ﷺ께서 곡식 더미 곁을 지나시다가 거기에 손을 넣으셨는데, 손가락에 물기가 묻었다. 이에
"음식의 주인이여, 이것이 무엇인가?"라고 물으시니, 그가 대답했다. "알라의 사도시여, 비를 맞았습니다." 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "어찌하여 그것을 곡식 위에 두어 사람들이 볼 수 있게 하지 않았느냐? 속이는 자는 나의 공동체에 속하지 아니하느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
판매자는 식품의 숨겨진 결함을 드러내야 합니다.
한데 모아 놓고 판매하는 식품 한 무리.
식품이 비에 젖어 일부가 상하거나 덜 매력적으로 보일 수 있는 상태였습니다.
기만을 강하게 비난하는 표현입니다. 속이는 자는 예언자 ﷺ의 가르침과 모범을 따르지 않는다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 바탕으로 판매자가 구매자가 알아차릴 수 없는 결함을 정직하게 보여 주거나 알려야 한다고 설명합니다. 이맘 안나와위는 결함을 숨기는 것은 기만이며, ‘나에게 속하지 않는다’는 말은 강력한 경고이지 기만자가 자동으로 이슬람에서 벗어난다는 선언은 아니라고 강조합니다. 네 수니파 법학파는 모두 결함을 알리는 것이 중요하다고 인정합니다. 거래를 취소할 권리 등 구체적인 결과는 상황과 적용되는 규정에 따라 달라집니다.
- 손상되거나 젖은 상품은 눈에 띄게 따로 두고 고객에게 상태를 솔직하게 알리세요.
- 판매 전에 광고와 상품 설명을 확인해 결함을 숨기지 않도록 하세요.
- 망설여질 때는 이익이 줄더라도 투명하게 알리세요.