Sahih Muslim, 하디스 2866
A'isha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ .
압두 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 압드 알-라작이 우리에게 알렸으며, 마아마르가 주흐리로부터 이 사슬로 전하였다. 아이샤가 말하기를
"알라의 사도ﷺ께서 이흐람 상태이든 아니든 다섯 가지 해로운 동물을 죽이라고 명하셨습니다."라고 하였다. 그 후 야지드 븐 주라이의 하디스와 같은 내용이 언급되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 중이나 성역 안에서도 해를 끼치는 다섯 종류의 동물은 죽일 수 있습니다.
순례자가 순례를 행하며 특정 행위를 삼가는 성스러운 상태입니다.
특별한 규정이 적용되는 메카 주변의 보호 구역입니다.
위험이나 심각한 피해를 일으키는 동물입니다. 자세한 전승에서는 다섯 종류를 언급합니다.
학자들은 이흐람과 성역의 규정이 언급된 해로운 동물을 물리치는 것을 막지 않는다고 이해합니다. 자세한 전승에는 까마귀, 솔개, 전갈, 쥐, 광견 등이 나옵니다. 법학자들은 이 허용이 피해를 일으키는 동물에 한정되며, 아무 이유 없이 동물을 죽여도 된다는 뜻은 아니라고 강조합니다. 각 법학파는 해당 동물의 종류와 적용되는 상황에 관해 세부적으로 논의합니다.
- 동물이 즉각적인 위험을 일으키면 순례 중에도 자신과 다른 사람의 안전을 지키십시오.
- 필요한 범위 안에서만 대응하고, 정당한 이유 없이 동물을 죽이지 마십시오.
- 순례 전에 이흐람과 성역에 적용되는 규정을 익히십시오.