순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2869

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

번역

하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 알렸다. 이는 이븐 시하브으로부터 전해진 것으로, 살림 븐 압둘라가 내게 다음과 같이 전했다. 압둘라 븐 우마르(그들 부자께 알라의 기쁨이 있기를)가 말하였다:

"예언자ﷺ의 아내 하프사가 전하기를, 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 하였다: '다섯 가지 짐승은 모두 해로운 것이므로 이를 죽여도 죄가 되지 않으니, 곧 전갈, 까마귀, 솔개, 쥐, 그리고 사나운 개이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 순례 중에도 해로운 동물 다섯 종류를 죽이는 것을 허용하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하지나 우므라 동안 특정 규정을 지키는 성스러운 상태.

솔개

썩은 고기와 작은 동물을 사냥하는 맹금류.

무는 개

사람을 공격하거나 무는 개.

학자들의 해설

학자들은 여기 언급된 해로운 동물은 이흐람 상태인 사람도 죄 없이 죽일 수 있다고 봅니다. 이 허용은 위험을 제거하기 위한 것이며, 이유 없이 동물을 죽여도 된다는 뜻은 아닙니다. 또한 법학파들은 비슷한 피해를 일으키는 다른 동물에도 이 목록을 어떻게 적용할지 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람에게 직접 닥친 위험은 제거하되, 필요 없이 동물을 죽이지 마세요.
  2. 하지 전에 이흐람 규정을 익히고, 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
  3. 동물을 세심하게 대하고, 안전하다면 불필요한 고통 없이 위험을 막는 방법을 선택하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.