Sahih Muslim, 하디스 2875
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
파들 븐 사흘이 내게 전하였고, 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 이스하크가 나피와 우바이둘라 븐 압둘라로부터, 그들이 이븐 우마르(Allah께서 두 사람을 기뻐하시길)로부터 전한 바에 따르면 그가 말하였다.
"나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '다섯 가지 동물은 성역 내에서 죽여도 죄가 없다.'" 그리고 그는 이와 같은 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
해로운 동물 다섯 종은 성역 안에서도 죽이는 것이 허용됩니다.
특별한 규칙이 적용되는 메카 카바 주변의 신성한 구역입니다.
이 경우 언급된 동물을 죽여도 종교적 비난을 받지 않습니다.
고전 학자들은 이 전승을 이흐람 중 및 성역 안에서 동물을 죽이는 것에 대한 금지의 예외로 이해합니다. 즉, 언급된 해로운 동물은 그곳에서도 죽일 수 있습니다. 이 전승은 앞서 열거된 다섯 동물을 가리킵니다. 법학자들은 해를 끼친다는 동일한 이유에 따라 어떤 다른 동물도 여기에 해당하는지 논의합니다. 이 예외가 이유 없이 동물을 죽이는 것을 일반적으로 허용하는 것은 아닙니다.
- 순례 중에도 직접적인 위험이나 심각한 피해를 일으키는 동물로부터 사람들을 보호하세요.
- 필요 없이 동물을 죽이지 마세요. 예외는 전승에 언급된 해로운 동물에 적용됩니다.
- 순례를 시작하기 전에 이흐람과 성역의 규칙을 익히세요.