순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2882

Ka'b ibn Ujra이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 압둘라가 우리에게 알렸다. 할리드로부터, 아부 킬라바로부터, 압두르라흐만 븐 아비 라일라로부터, 카브 븐 우즈라(Allah께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 후다이비야 시기에 Allah의 사자ﷺ께서 그의 곁을 지나가시며

"머리의 벌레가 너를 괴롭히느냐?"라고 물으셨다. 그가 "네"라고 대답하자, 예언자ﷺ께서 그에게 이르시되 "머리를 깎고 양 한 마리를 제물로 잡거나, 사흘 동안 단식하거나, 여섯 명의 가난한 자에게 세 사아의 대추야자를 먹이거라"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이흐람 중 이가 괴롭히는 경우 정해진 속죄 방법 세 가지 가운데 하나를 선택할 수 있습니다.

배경 및 전승 계기

이 전승의 사건은 후다이비야 시기에 일어났습니다. 카브 이븐 우즈라는 머리에 벌레가 생겨 괴로워했고 예언자 ﷺ에게 조언을 구했습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 특정 행위와 금지 사항을 준수하는 성스러운 상태입니다.

사아

전통적인 부피 단위입니다. 여기서는 대추야자 세 사아를 여섯 명의 빈곤한 사람에게 나누어 주는 것을 뜻합니다.

누숙

알라를 숭배하기 위해 행하는 의례적 희생 제물입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 괴로움을 피하기 위해 필요한 경우 이흐람 중에도 머리를 깎을 수 있지만, 그에 대한 속죄를 해야 한다고 이해합니다. 언급된 세 가지 선택지는 양 한 마리를 희생하는 것, 사흘간 금식하는 것, 또는 음식 세 사아를 여섯 명의 빈곤한 사람에게 주는 것입니다. 법학파들은 이 속죄의 세부 규정과 시행 방법을 논의합니다. 이 전승은 순례자가 언급된 선택지 중 하나를 고를 수 있음을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이흐람 중 심각한 괴로움이 생기면 방치하지 말고 적절한 속죄 방법을 전문가에게 문의하세요.
  2. 이 속죄에서는 언급된 방법 중 하나를 선택하고 음식이 실제로 빈곤한 사람들에게 전달되도록 하세요.
  3. 질병이나 불편함으로 의례에 어려움을 겪는 순례자에게 연민을 보이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.