순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2888

Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Nubayh ibn Wahb까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3그의 아버지 Abdأَبِي
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘 알한잘리가 우리에게 전하였고, 압두스사마드 븐 압딜와리스가 우리에게 전하였으며, 내 아버지가 나에게 전하였고, 아이유브 븐 무사가 우리에게 전하였으며, 누바이흐 븐 와흐브가 나에게 전하였다. 우마르 븐 우바이둘라 븐 마마르의 눈에 염증이 생겨 그가 콜로 눈을 치료하려 하자, 아반 븐 우스만이 이를 말리고 대신 알로에를 눈에 붙이라고 명하였다. 그리고 그는 우스만 븐 아판으로부터 예언자ﷺ께서도 그렇게 하셨다고 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이흐람 중 눈의 염증에는 콜이 아니라 알로에를 사용했습니다.

어려운 용어 풀이
콜

전통적으로 눈 주위에 바르는 어두운 색의 물질.

ṣabir

알로에를 뜻하며, 여기서는 염증이 생긴 눈에 바르는 치료제로 사용되었습니다.

이흐람

순례자가 하지 또는 우므라의 특정 규칙을 지키는 성스러운 상태.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 순례자가 이흐람 중에도 눈의 불편함을 치료할 수 있으며, 이 경우 알로에가 치료제로 사용되었다고 이해합니다. 이 하디스는 모든 눈 염증에 적용되는 일반적인 의학 지침이 아닙니다. 이흐람 중 사용하는 물품에 관한 규정은 다른 전승 및 법학파의 견해와 함께 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이흐람 중 눈에 불편함이 생기면 치료를 받고, 순례 규정에 맞는 치료제는 전문가에게 문의하세요.
  2. 기록된 치료법을 일반적인 의료 권고로 여기지 말고, 증상이 지속되면 적절한 진료를 받으세요.
  3. 이흐람 규정에 관해 궁금한 점이 있으면 신뢰할 만한 학자에게 문의하고 사용하려는 치료제를 알리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.