Sahih Muslim, 하디스 2887
Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uthman ibn Affan가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암루 알-나키드, 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그들은 모두 이븐 우아이나의 말을 인용하였는데, 아부 바크르는 말했다: 수프얀 븐 우아이나가 우리에게 전하였고, 아이유브 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그는 누바이흐 븐 와합으로부터 다음과 같이 들었다.
"우리는 아반 븐 우스만과 함께 길을 나섰다. 우리가 말랄에 이르렀을 때 우마르 븐 우바이둘라의 눈에 통증이 생겼고, 우리가 라우하에 도착했을 때는 그 고통이 심해졌다. 그래서 그가 아반 븐 우스만에게 사람을 보내어 어떻게 해야 할지 물었다. 아반은 그에게 '알로에로 눈을 찜질하십시오. 왜냐하면 우스만(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)께서 전하시기를, 이흐람 상태에 있는 사람이 눈이 아플 때 알로에로 찜질을 하라고 하셨다고, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨기 때문입니다'라고 답하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 상태의 순례자는 아픈 눈을 알로에로 치료할 수 있습니다.
하지 또는 우므라 중에 들어가는 성스러운 상태로, 특별한 규칙이 적용됩니다.
여기서는 아픈 눈을 치료하는 데 쓰는 것으로 언급된 알로에를 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 상태의 순례자가 필요한 치료를 받을 수 있다고 봅니다. 본문은 아픈 눈에 알로에를 사용하는 것을 언급하며, 성스러운 상태에 있다는 이유로 의료를 포기할 필요가 없음을 보여 줍니다. 다만 이는 이흐람의 모든 규칙에 대한 일반적인 면제가 아닙니다. 구체적인 치료법과 의학적 필요성에 관한 내용입니다.
- 하지나 우므라 중 필요한 눈 치료를 미루지 말고, 적절한 조언을 전문가에게 구하세요.
- 치료가 이흐람 규칙에 영향을 주는지 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 학자와 상담하세요.