Sahih Muslim, 하디스 2901
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd ibn HumaydMuslim에게 전함عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي " .
압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 우바이둘라 븐 무사가 우리에게 알렸으며, 이스라일이 만수르로부터, 그가 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스(알라께서 두 분을 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ와 함께 있던 한 남자가 자신의 낙타에 목이 부러져 사망하였다. 이에 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다. '그를 씻기되 향수를 바르지 말고 얼굴을 덮지 마라. 그는 탈비야를 외우며 부활할 것이기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사망한 순례자는 씻기되 향을 바르지 않고 얼굴을 가리지 않습니다.
무슬림이 순례 기간에 특정 규칙을 따르는 성스러운 상태.
순례 때 외우는 문구: “라바이카 알라훔마 라바이크” — “오 알라여, 당신께 응답하여 여기 왔습니다. 당신께 응답하여 여기 왔습니다.”
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 상태에서 사망한 순례자는 의례적으로 씻기되 향을 바르지 않고 얼굴을 가리지 않는다고 설명합니다. 예언자 ﷺ 는 그가 부활의 날에 탈비야를 외칠 것이라고 그 이유를 밝혔습니다. 네 순니 법학파는 이흐람 상태에서 사망한 사람에게 적용되는 이러한 특별 규정을 논의하며, 얼굴을 가리는 문제의 구체적인 적용은 법학서에서 상세히 다룹니다.
- 순례 중 사망한 경우 이흐람 규정에 따라 의례적 세정과 후속 절차를 진행하세요.
- 유가족에게 특별 규정과 탈비야가 지닌 희망의 의미를 차분히 설명하세요.
- 실무 절차가 불분명하면 자격을 갖춘 이맘이나 학자에게 조언을 구하세요.