Sahih Muslim, 하디스 2902
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا " أَرَدْتِ الْحَجَّ " . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً . فَقَالَ لَهَا " حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي " . وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ .
아부 쿠라이브 무함마드 이븐 알알라 알함다니가 우리에게 전하였다. 아부 우사마가 히샴으로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 주바이르의 딸 두바아의 집에 들어오시어 그녀에게 '하지를 하려 하는가?'라고 물으셨습니다. 그녀가 '알라께 맹세코 저는 몸이 아픕니다'라고 하자, 사도 ﷺ께서 그녀에게 이르시기를 '하지를 수행하되 조건을 걸고 이렇게 말하라: 알라시여, 당신께서 저를 막으시는 곳이 곧 제가 이흐람을 푸는 곳입니다.'라고 하셨습니다. 그녀는 미끄다드의 아내였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
질병으로 하지(Hajj)를 마치지 못할까 염려되는 사람은 이흐람에 들어갈 때 조건을 걸 수 있습니다.
메카 순례로, 능력이 있는 무슬림에게 일생에 한 번 의무입니다.
순례자가 하지나 움라를 수행하며 특정 규칙을 따르는 성스러운 상태.
이흐람에 들어갈 때 순례를 불가능하게 하는 장애가 생기면 그 상태를 끝낼 수 있다고 밝히는 것.
학자들은 질병이나 다른 장애로 의례를 마치지 못할까 염려하는 사람은 이흐람에 들어갈 때 조건을 걸 수 있다고 이 전승에서 도출합니다. 언급한 장애가 발생하면, 그 사람은 순례를 마치지 못했을 때 통상 따르는 결과를 부담하지 않고 이흐람을 끝낼 수 있습니다. 구체적인 적용과 조건에 관해서는 법학자들의 견해가 다르며, 조건의 표현과 순례자의 상황이 중요합니다.
- 장기간 앓는 질환이 있다면 안전하게 하지 순례를 하는 방법을 미리 전문가와 상의하세요.
- 장애가 생길까 염려되는 사람은 이흐람에 들어갈 때 정해진 조건을 말할 수 있습니다.
- 적용 방법이 불확실하다면 순례를 시작하기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.