Sahih Muslim, 하디스 2926
Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abi Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 압둘 와합이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 야흐야 븐 사이드가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '아므라가 내게 알려주었다. 그녀는 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시기를)로부터 들었다고 하였다.' …… 또한 이븐 아비 우마르도 우리에게 이를 전하였다. 수프얀이 야흐야로부터 이 동일한 전승 경로를 통해 같은 내용을 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤의 동일한 전승이 두 번째 전승 경로를 통해 확인됩니다.
하디스를 전한 사람들의 전승 계보.
앞서 언급한 전승과 같은 내용을 담은 판본.
하디스 학자들은 여러 전승 경로를 밝히는 것을 한 보고가 전해진 과정에 관한 유용한 정보로 봅니다. 이 구절 자체는 순례에 관해 새로운 판단을 제시하지 않고, 동일한 전승이 다른 경로로도 전해졌음을 확인합니다.
- 하디스를 공부할 때 본문뿐 아니라 누가 전했는지도 기록하세요.
- 예언자 ﷺ에게 어떤 말을 귀속하기 전에 여러 전승 경로를 주의 깊게 비교하세요.
- 내용상의 판단을 제시하는 구절과 전승 과정을 기록하는 구절을 구분하세요.