Sahih Muslim, 하디스 2950
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ . لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ .
우마르 븐 하프스 븐 기야스가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 자파르 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 내게 말하였다.
"나는 자비르 븐 압둘라에게 가서 그에게 알라의 사도ﷺ의 하지에 관해 물었다." 그는 하디스를 서술했는데, 그 내용은 하팀 븐 이스마일의 하디스와 비슷했으나 다음 내용이 추가되었다. "과거 아랍인들 중 아부 사야라라는 자가 있었는데, 그는 안장 없는 당나귀를 타고 사람들을 실어 날랐다. 알라의 사도ﷺ가 무즈달리파에서 마슈아르 하람을 지나쳐 나아가셨을 때, 쿠라이시족은 그가 그곳에서 멈추어 머물 것이라고 확신했다. 그러나 사도ﷺ는 그곳을 그대로 지나쳐 신경 쓰지 않으셨고, 아라파트에 이르러서야 비로소 머무르셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 하지를 행하실 때 꾸라이시의 옛 관습을 따르지 않으셨습니다.
이슬람 이전에 아부 사야라가 당나귀에 사람들을 태워 무즈달리파에서 미나로 실어 나르곤 했습니다. 꾸라이시는 예언자 ﷺ께서 알마샤르 알하람에 머무르시리라 기대했지만, 그분은 아라파트로 나아가셨습니다.
아라파트와 미나 사이에 있는 하지 기간의 숙박지입니다.
순례자들이 알라를 기억하는 무즈달리파의 장소입니다.
아라파의 날에 순례자들이 모여 하지 의식의 일부로 머무는 곳입니다.
고전 학자들은 자비르가 전한 고별 순례의 묘사를 바탕으로, 예언자 ﷺ께서 하지의 규정된 의식을 행하시고 이슬람 의례에 속하지 않는 꾸라이시의 옛 관습은 따르지 않으셨다고 설명합니다. 이 대목은 의례의 근거가 관습이나 부족의 지위가 아니라 예언자 ﷺ의 인도에 있음을 강조합니다.
- 종교 의례에서는 신뢰할 수 있는 예언자의 인도를 따르고 근거 없는 관습은 버리세요.
- 하지를 계획할 때 어떤 행위가 의례에 해당하는지 확인하고 정해진 규정을 존중하며 실천하세요.
- 출신이나 집단 내 지위가 종교 규칙을 따르는 기준이 되게 하지 마세요. 알라의 인도는 모두에게 적용됩니다.