순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2967

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 자리르가 전하고, 푸다일이 전하고, 주바이드가 전하고, 이브라힘 앗-타이미가 전하고, 그의 아버지가 전하였다. 아부 자르(Allah께서 그를 기뻐하시길)가 말하기를

"두 가지 무트아는 오직 우리에게만 허락된 것이다."라고 하였다. 이는 여성과의 임시 혼인과 하즈에서의 타맛투를 의미한다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 다르르는 무트아의 두 형태를 초기 무슬림 공동체에 한정된 것으로 봅니다.

어려운 용어 풀이
무트아

일시적인 향유를 뜻하는 말로, 여기서는 서로 다른 두 가지를 가리킵니다.

무트아트 안니사

합의한 기간 동안만 맺는 임시 혼인입니다.

타마툼 하지

먼저 움라를 수행하고 이흐람을 해제한 뒤, 나중에 하지의 이흐람에 다시 드는 하지 방식입니다.

학자들의 해설

학자들은 타마툼 하지를 허용하는 전승들과 함께 아부 다르르의 발언을 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 타마툼을 유효한 하지 방식으로 인정하지만, 어떤 상황에서 권장되거나 의무가 되는지, 그리고 이에 따르는 희생 제물 규정에 대해서는 견해가 다릅니다. 임시 혼인에 관한 발언은 타마툼의 규정과는 별개이며, 여기서 두 사안이 공유하는 것은 ‘무트아’라는 단어뿐입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 규정을 공부할 때는 같은 아랍어 단어를 쓰더라도 임시 혼인과 타마툼을 구별하세요.
  2. 하지에 관한 질문은 타마툼과 그에 따르는 희생 제물 의무에 관한 공인된 피크흐 규정을 참고하세요.
  3. 일반적인 규칙을 도출하기 전에 교우의 발언을 관련 전승들과 함께 읽으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.