순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2968

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 자리르가 우리에게 전하였다. 바얀으로부터, 압두르라흐만 븐 아비 샤사로부터. 그가 말하였다.

"내가 이브라힘 나카이와 이브라힘 타이미에게 가서 '나는 올해 움라와 하지를 결합하려 한다'고 말했다. 그러자 이브라힘 나카이가 '하지만 당신의 아버지는 그런 뜻을 품지 않으셨소'라고 하였다." 쿠타이바가 말하였다. 자리르가 우리에게 전하였다. 바얀으로부터, 이브라힘 타이미로부터, 그의 아버지로부터. 그가 라브다에서 아부 자르(Allah께서 그를 기뻐하시길)를 지나며 그 일을 언급하자, 아부 자르가 말하였다. "그것은 오직 우리에게만 주어진 특별한 허락이지 너희에게는 해당되지 않는다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 다르르는 하지와 우므라를 함께 행하는 것을 특별한 허가로 보았습니다.

어려운 용어 풀이
우므라

하지의 정해진 기간 외에도 행할 수 있는 메카 순례입니다.

하지

정해진 날에 행하는 메카 순례의 의무입니다.

알라바다

아부 다르르가 머물렀으며 전승자가 그를 만난 장소입니다.

학자들의 해설

이 전승은 우므라와 하지를 함께 행하는 것이 동료들에게 주어진 특별한 허가였다는 아부 다르르의 견해를 전합니다. 학자들은 순례자가 한 순례 기간에 우므라와 하지를 행하는 타마투‘에 관한 다른 전승들과 함께 이 전승을 논의합니다. 이러한 순례의 구체적인 방식과 조건에 관해서는 법학파마다 견해가 다르며, 이 전승 하나만으로 법적 논쟁이 해결되는 것은 아닙니다. 그러므로 다른 근거도 함께 고려하고 자격 있는 학자들의 설명을 참조하는 것이 중요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지와 우므라의 규정이 궁금하다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고 여러 전승을 함께 살펴보세요.
  2. 동료의 발언과 예언자 ﷺ의 직접적인 명령을 구분하세요.
  3. 순례를 꼼꼼히 준비하고 공인된 법학자들의 견해에 따라 어떤 방식의 하지를 따를지 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.