순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2988

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 히샴 이븐 술라이만 알-마크주미와 압드 알-마지드가 이븐 주라이즈로부터, 그가 나피로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하였다. 그가 말하였다: 하프사(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 내게 전하되, 예언자 ﷺ께서 작별 순례의 해에 자신의 아내들에게 이흐람을 풀도록 명하셨다고 하였다. 하프사가 말하였다:

"제가 여쭈었습니다. '왜 당신은 이흐람을 풀지 않으십니까?' 그러자 그분께서 말씀하셨습니다. '나는 내 머리에 진흙을 바르고 나의 희생 제물을 목걸이로 표시하였으니, 내가 나의 제물을 도축하기 전까지는 이흐람을 풀지 않을 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 희생 제물을 도살하실 때까지 이흐람 상태를 유지하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 특정 행위와 사항을 삼가는 성스러운 상태.

희생 제물에 표식하기

순례 중 희생 제물로 바칠 동물임을 나타내도록 표시하는 것.

털을 엮어 고정하기

순례 중에도 털이 잘 정돈되도록 접착제를 사용해 모아 고정하는 것.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ께서 희생 제물을 데리고 계셨고 아직 제물을 바쳐야 했기 때문에 이흐람을 끝내지 않으셨다고 설명합니다. 이 하디스는 이흐람을 끝내는 규정이 순례의 종류와 희생 제물의 상황에 따라 달라진다는 점도 보여 줍니다. 예언자 ﷺ의 아내들은 이흐람을 끝내라는 지시를 받았지만, 희생 제물에 표식을 하고 데리고 계셨던 예언자 ﷺ의 상황은 달랐습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례 전에 자신의 하지 유형과 그에 따른 희생 제물 규정을 익히세요.
  2. 의례에서는 예언자 ﷺ의 구체적인 지시를 따르고 순례자별 상황의 차이를 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.