Sahih Muslim, 하디스 2993
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ حِينَ قِيلَ لَهُ يَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ . قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ .
아부 라비 아즈-자흐라니와 아부 카밀이 우리에게 전하였다. 둘 다 말하기를 하마드가 우리에게 전하였다고 하였다. 또한 주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 이스마일이 내게 전하였는데, 두 사람 모두 아이유브로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터 이 이야기를 전하였다. 그러나 이 전승에서는 하디스의 처음 부분에서만 예언자ﷺ를 언급하였으니, 이는 그에게
"그들이 당신을 성소(카바)로부터 막을 것입니다"라고 말했을 때, 그가 "그렇다면 나는 알라의 사도ﷺ께서 행하신 대로 행하겠습니다"라고 대답한 대목이다. 하디스의 마지막에는 라이스가 전한 것처럼 "알라의 사도ﷺ께서 이렇게 행하셨습니다"라는 언급은 포함되어 있지 않다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 순례가 가로막혔을 때 예언자 ﷺ의 행하심을 따랐습니다.
메카의 카아바를 가리키는 명칭입니다.
이 대목에서 조금 더 상세한 표현을 전한 전승자로 언급됩니다.
이 대목은 카아바에 들어가는 것이 막혔을 때 이븐 우마르가 예언자 ﷺ의 행하심을 지침으로 삼았음을 강조합니다. 하디스 학자들은 전승이 정확하게 전달되었는지도 살핍니다. 이 전승 경로는 처음의 발언에서 예언자 ﷺ를 언급하지만, 알라이스의 전달과 달리 끝부분에서는 그 언급을 되풀이하지 않습니다. 이 대목만으로 순례 중 제지당한 사람에 관한 모든 규정이 설명되는 것은 아닙니다.
- 어려운 선택의 순간에 신뢰할 만한 본보기를 따를 수 있도록 예언자의 지침을 배우세요.
- 상황 때문에 예배가 방해받는다면 행동하기 전에 적용되는 규정을 알아보세요.
- 전승을 정확히 전하고 서로 다른 표현을 구분하세요.