순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2991

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

번역

이븐 누마이가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"나의 아버지가 우리에게 전하였고, 우바이둘라가 나피로부터 전해 들은 것을 우리에게 전하였다." 나피가 말하였다. "하자즈가 이븐 주바이르를 포위했을 때, 이븐 우마르는 하지를 수행하고자 결심하였다." 그리고 그는 앞서 언급된 이야기와 같이 전하였으며, 하디스의 마지막에 이렇게 말하였다. "그는 말하곤 하였다. '누구든지 하지와 움라를 결합하여 수행하는 자에게는 한 번의 타와프로 충분하며, 두 의식을 모두 마칠 때까지 이흐람을 풀어서는 안 된다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하지와 우므라를 함께 하면 타와프 한 번으로 충분하며 두 의례를 마칠 때까지 이흐람을 유지합니다.

배경 및 전승 계기

이븐 우마르는 알하지가 이븐 앗주바이르를 포위하던 해에 하지를 하려고 했습니다.

어려운 용어 풀이
타와프

카바 주위를 일곱 바퀴 도는 의례입니다.

이흐람

순례자가 하지 또는 우므라의 규정을 따르는 성스러운 상태입니다.

하지와 우므라를 함께 하기

한 번의 순례 여정에서 해당 의도와 의례를 갖추어 두 순례를 모두 하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말을 하지와 우므라를 함께 하는 키란과 관련하여 논의합니다. 이븐 우마르는 타와프 한 번으로 충분하며 두 의례가 모두 끝날 때까지 순례자는 이흐람을 유지한다고 전합니다. 각 법학파는 구체적인 의례와 여기서 어떤 타와프를 뜻하는지에 관해 다른 전승과 각자의 법적 원칙을 바탕으로 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출발 전에 자신이 하려는 하지 방식에 필요한 의례를 배우세요.
  2. 타와프와 이흐람에 관해 잘 모르는 점이 있으면 전문가에게 조언을 구하고 규정을 주의 깊게 따르세요.
  3. 정치적 혼란에 마음을 빼앗기지 말고 순례 의례와 규정을 세심하게 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.