이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 302

Thabit ibn al-Dahhak이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mu'awiya ibn Salam ibn Abu Salam ad‑Dimashqiمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبَا قِلاَبَةَ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلاَبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَىْءٍ لاَ يَمْلِكُهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 무아위야 븐 살람 븐 아비 살람 알-디마슈키가 우리에게 알렸다. 그는 야흐야 븐 아비 카시르로부터 전승했는데, 아부 끌라바가 그에게 알렸고, 사빗 븐 다하끄가 그에게 알렸다고 한다. 사빗은 나무 아래에서 알라의 사도ﷺ께 충성 맹세를 하였다. 그리고 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"누구든지 이슬람 외의 종교를 걸고 거짓으로 맹세하면 그가 말한 그대로 될 것이며, 누구든지 어떤 것으로 자살하면 부활의 날에 바로 그 것으로 고통받을 것이다. 사람이 소유하지 않은 것에 대한 서원은 의무가 아니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 거짓된 신앙 맹세, 자살, 다른 사람의 소유물에 관한 서약을 경고합니다.

어려운 용어 풀이
다른 종교를 내건 맹세

자신을 다른 종교에 귀속시키거나, 그것을 주문처럼 불러 맹세하는 것.

서약

알라를 위해 무언가를 하거나 주겠다고 엄숙히 약속하는 것.

나무 아래에서

교우들이 예언자 ﷺ 에게 충성을 맹세한 장소로, 리드완의 맹세로 알려져 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 자신을 다른 종교에 결부시키는 거짓 맹세에는 엄중한 경고가 담겨 있다고 설명합니다. 말한 사람은 자신이 발언한 내용에 대해 책임을 집니다. 자살에 관한 경고는 자기 자신을 죽이는 일에도 책임이 따르며 그 행위에 맞는 벌이 있음을 강조합니다. 그러나 이것이 특정인의 최종 심판을 사람이 단정해도 된다는 뜻은 아닙니다. 서약과 관련해서는 자신이 소유하지 않은 것을 주도록 의무를 지울 수 없습니다. 또한 법학자들은 불신앙을 나타내는 표현을 사용한 맹세가 어떤 결과를 낳는지 논의하며, 판단은 의도와 정확한 표현에도 달려 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 거짓말이 될 것을 알면서 신앙 표현을 맹세에 사용하지 마세요.
  2. 자해에 관한 생각을 심각하게 받아들이고, 믿을 수 있는 사람이나 전문 상담자에게 즉시 도움을 요청하세요.
  3. 자신의 소유가 아닌 것을 주겠다고 약속하거나 내놓지 말고, 실제로 약속할 수 있는 것을 분명히 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.