이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 308

Jundab ibn Abdullah al-Bajali이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jundab ibn Abdullah al-Bajali가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 아비 바크르 알-무카다미가 우리에게 전하였고, 와흐브 븐 자릴이 우리에게 전하였으며, 그의 아버지가 말했다.

"나는 하산이 이렇게 말하는 것을 들었다. 준다브 븐 압둘라 알-바잘리가 이 사원에서 우리에게 이 하디스를 전했는데, 우리는 그것을 잊지 않았으며 준다브가 알라의 사도ﷺ에 대해 거짓말을 했을까 봐 두려워하지도 않는다." 그가 말했다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '너희 이전의 사람들 중에 한 남자에게 종기가 났는데……'" 그리고 그는 그와 유사한 내용을 언급하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

한 전승자는 준다브가 예언자 ﷺ의 말씀을 전했다는 점을 신중하게 확인합니다.

어려운 용어 풀이
궤양

피부에 생기는 통증을 동반한 염증이나 상처.

비슷한 내용

이 구절은 다른 전승에 기록된 더 상세한 이야기를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 알하산의 말에서 정확한 전달과 전승자 준다브에 대한 신뢰가 강조된다고 봅니다. 이 구절 자체는 궤양이 있는 한 남자에 관한 이야기의 시작만 제시합니다. 전체 이야기의 교훈을 살펴보려면 이어지는 전승들을 참조하고, 이 간략한 서술에 확인되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 않아야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 지식을 전할 때 출처가 실제로 무엇을 말하는지 주의 깊게 확인하세요.
  2. 전승의 신뢰성을 인정하되 본문에 없는 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
  3. 어떤 이야기가 다른 곳에서 더 상세히 전해진다고 명시되어 있다면 관련 전승들을 참조하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.