Sahih Muslim, 하디스 3096
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ
무함마드 븐 하팀, 하룬 븐 압둘라, 야쿠브 다우라키가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"야지드 븐 하룬이 우리에게 알렸고, 압둘아지즈 븐 아비 살라마가 우리에게 알렸다. 우마르 븐 후사인으로부터, 압둘라 븐 아비 살라마로부터, 압둘라 븐 압둘라 븐 우마르로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "아라파 날 아침에 우리는 알라의 사도ﷺ와 함께 있었다. 우리 중에는 탁비르를 외치는 자도 있었고 타흘릴을 외치는 자도 있었다. 그런데 우리들은 탁비르를 외치고 있었다." 그가 말하였다. "내가 말하였다. '알라께 맹세하건대, 당신들은 참으로 이상하오! 왜 그에게 「당신은 알라의 사도ﷺ께서 무엇을 하시는 것을 보았습니까?」라고 묻지 않았소?'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아라파의 날 아침, 동료들은 타크비르와 타흘릴을 모두 읊었습니다.
두 알히자 월 9일로, 순례자들이 아라파에 머무는 날입니다.
‘알라후 아크바르’—알라께서는 가장 위대하시다—라고 읊는 것입니다.
‘라 일라하 일랄라’—알라 외에는 신이 없다—라고 읊는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 동료들이 아라파의 날 아침에 여러 형태의 지크르를 읊었다고 이해합니다. 전승에는 타크비르와 타흘릴이 모두 언급되지만, 그중 하나만 규정되었다고 단정하지는 않습니다. 이븐 우마르는 동료들이 예언자 ﷺ께 그분의 실천에 관해 여쭙지 않은 것을 아쉬워합니다. 이는 예언자의 모범을 따르기 위해 지식을 구하는 일이 중요함을 보여 줍니다.
- 아라파의 날에는 타크비르와 타흘릴을 비롯한 지크르에 시간을 내십시오.
- 예언자의 실천에 관해 명확히 알고 싶다면 신뢰할 수 있는 학자에게 물으십시오.
- 순나를 신중히 배우고, 허용되는 차이를 이유로 다른 사람을 비난하지 말고 따르십시오.