Sahih Muslim, 하디스 3107
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَحُمَيْدُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُمَيْدٍ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 압다 븐 술라이만, 압둘라 븐 누마이르, 후마이드 븐 압디르라흐만이 동일한 전승 사슬을 통해 히샴 븐 우르와로부터 전하였다. 후마이드의 하디스에는 다음과 같은 추가 내용이 있다. 히샴이 말하기를, “‘안-나스’(낙타의 가장 빠른 걸음)는 ‘알-아나크’(보통 걸음)보다 빠르다”고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
히샴은 낙타의 가장 빠른 걸음이 알아나크보다 빠르다고 설명합니다.
낙타의 빠른 걸음 또는 속보.
히샴이 안나스의 속도와 비교하는, 낙타의 더 느린 걸음.
하디스를 전하는 전승자들의 계보.
하디스 학자들은 정확한 표현과 특정 전승 계통을 통해 전승자가 덧붙인 설명에 주의를 기울입니다. 여기서 히샴의 설명은 낙타의 움직임을 나타내는 표현을 분명히 해 줍니다. 이 대목 자체에는 순례 의례에 관한 별도의 규정이 담겨 있지 않습니다.
- 하디스를 공부할 때는 표현의 차이와 설명을 전한 사람이 누구인지 살펴보세요.
- 동물이나 그 걸음걸이를 나타내는 고전 아랍어가 바로 이해되지 않으면 신뢰할 수 있는 해설을 참고하세요.