순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3132

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

번역

민자브 븐 알-하리스 앗-타미미가 우리에게 전하였고, 이븐 무스히르가 우리에게 알렸다. 알-아아마쉬가 말했다.

"나는 하짜즈 븐 유수프가 민바르 위에서 설교하는 것을 들었다. 그가 말했다. '지브릴이 배열한 대로 꾸란을 배열하라. 즉, 「암소」가 언급된 수라, 「여자들」이 언급된 수라, 그리고 「임란의 가족」이 언급된 수라의 순서대로 하라.'" 그는 말했다. "그래서 나는 이브라힘을 만나 그의 말을 전했다. 그러자 그는 하짜즈를 꾸짖으며 말했다. '압두르라흐만 븐 야지드가 내게 전하기를, 그가 압둘라 븐 마수드와 함께 있었을 때 잠라트 알-아까바에 도착했다. 그는 계곡 아래로 내려가 잠라를 마주하고 서서, 계곡 바닥에서 일곱 개의 조약돌을 던지며 돌마다 탁비르(알라후 아크바르)를 외쳤다. 내가 "아부 압두르라흐만이여, 사람들은 위에서 돌을 던집니다"라고 하자, 그가 대답했다. "그분 외에 신이 없는 분을 두고 맹세하건대, 이곳이야말로 「암소 장」이 계시된 그분ﷺ께서 서셨던 바로 그 장소이다."'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 계곡에서 작은 돌 일곱 개를 던지며 각각 ‘알라후 아크바르’라고 말했다.

어려운 용어 풀이
자므라트 알 아까바

핫즈 때 돌을 던지는 미나의 큰 자므라.

타크비르

‘알라후 아크바르’—알라는 가장 위대하시다—라고 말하는 것.

민바르

모스크에 있는 높은 설교대.

학자들의 해설

학자들은 이븐 마스우드의 행위에서 순례자가 자므라트 알 아까바에 작은 돌 일곱 개를 던지고, 하나씩 던질 때마다 타크비르를 외친다는 점을 배웁니다. 이 묘사는 한 교우가 의식을 어떻게 행했는지 보여 줍니다. 돌을 던지는 정확한 위치는 안전과 유효한 의식 수행 규정에 비추어 이해해야 합니다. 수라의 순서에 관한 알하자즈의 말은 이븐 마스우드의 행위를 전하게 된 계기로 전승에 등장하지만, 그의 설교가 의식 설명의 핵심은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 핫즈의 순서와 행위를 배우고 신중하게 실천하세요.
  2. 돌을 하나 던질 때마다 타크비르를 외치고, 투석 중에는 다른 순례자의 안전을 고려하세요.
  3. 전승된 실천을 지식과 존중으로 따르되, 세부적인 수행 방식에 대해 다른 사람을 불필요하게 비난하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.