순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3133

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

번역

야쿠브 알-다우라키가 내게 전하였다. 이븐 아비 자이다가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 아아마슈로부터 전하였다. 아아마슈가 말하였다.

"나는 하자즈가 '너희는 암소 장이라고 부르지 말라'고 말하는 것을 들었다." 이 하디스의 나머지 내용은 이븐 무사이히르의 하디스와 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수라의 이름을 가볍게 부르지 말고 꾸란을 존중하십시오.

어려운 용어 풀이
수라 알바까라

꾸란의 두 번째이자 가장 긴 수라입니다. 알바까라는 ‘암소’를 뜻합니다.

알하지자즈

이 전승에서 발언이 인용된 통치자 알하지자즈 이븐 유수프입니다.

학자들의 해설

앞뒤의 전승을 보면 알하지자즈는 수라를 그저 ‘알바까라’라고 부르는 것을 적절하지 않다고 여겼으며, ‘알바까라가 언급된 수라’라는 표현을 권했습니다. 학자들은 이를 꾸란과 그 명칭에 대한 존중의 표현으로 이해하며, 널리 알려진 ‘수라 알바까라’라는 이름의 사용을 금지하는 뜻으로 보지 않습니다. 수니파 법학파들은 이러한 예절을 독립적인 의무로 다루지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란에 대해 말할 때 존중을 표하고 경멸적으로 들릴 수 있는 어조를 피하십시오.
  2. 수라의 널리 알려진 이름을 익히고 신중하게 사용하십시오.
  3. 분명한 근거 없이 예절상의 권고를 금지로 바꾸지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.