순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3153

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ، غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلاَّقِ ‏"‏ هَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ - قَالَ - ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلاَّقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바, 이븐 누마이라, 아부 쿠라이브가 전하였다. 그들이 말하기를 하프스 븐 기야스가 이 이스나드로 우리에게 알려주었다고 하였다. 아부 바크르의 전승에 따르면, 이발사에게

"여기부터"라고 말씀하시며 오른손으로 오른쪽을 가리키셨다. 이에 이발사는 머리카락을 곁에 있던 사람들에게 나누어 주었다. 그다음 왼쪽을 가리키시자 이발사는 그곳을 밀었고, 그 머리카락을 움므 술라임에게 주었다. 한편 아부 쿠라이브의 전승에서는 다음과 같이 언급되었다. "예언자ﷺ께서 오른쪽부터 시작하여 한두 가닥의 머리카락을 사람들에게 나누어 주신 뒤, 왼쪽도 마찬가지로 하게 하셨다. 그리고 '이것은 아부 탈하의 것이다'라고 말씀하시며 그 머리카락을 아부 탈하에게 건네주셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 머리를 삭발하시고 그 일부를 사람들에게 나누어 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
이스나드

하디스를 전한 전승자들의 연결 고리.

삭발

면도칼로 머리카락을 제거하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 순례 중 머리를 삭발할 때 오른쪽부터 시작한다고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ께서 자신의 머리카락 일부를 그 자리에 있던 사람들에게 주셨음을 보여 주며, 학자들은 이를 특별한 축복과 존대의 표시로 논합니다. 여러 전승에는 머리카락을 받은 사람으로 움 술라임과 아부 탈하가 언급됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 머리를 삭발할 때는 오른쪽부터 시작하고, 전해진 예언자의 관행을 따르세요.
  2. 다른 사람의 개인 소지품을 존중하고, 그 사람의 허락을 받은 뒤에만 전달하세요.
  3. 주변 사람들과 나눌 때는 신중하고 공정하게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.