순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3154

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압둘 알-알라가 우리에게 전하였으며, 히샴이 무함마드로부터, 그가 아나스 이븐 말리크로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 자므라트 알-아카바에 투석하신 후 희생 동물에게 가시어 그것을 도축하셨다. 이발사가 앉아 있었는데, 사도ﷺ께서 손으로 머리를 가리키시자 이발사가 머리 오른쪽 절반을 깎았고, 사도ﷺ께서는 그 머리카락을 곁에 있는 사람들에게 나누어 주셨다. 그리고

"나머지 절반을 깎으라"고 하신 뒤, "아부 탈하가 어디 있느냐?"라고 물으시고는 그 머리카락을 그에게 주셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

투석 의식 후 예언자 ﷺ께서는 희생 제물을 바치고 머리카락을 나누어 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
자므라트 알 아까바

미나에 있는 큰 기둥으로, 순례자들은 하지 중에 이곳을 향해 자갈을 던집니다.

알부둔(대형 희생 동물)

하지의 희생 제물로 바치는 낙타와 같은 큰 동물입니다.

아부 탈하

예언자 ﷺ께서 머리카락을 건네주신 동반자 아부 탈하 알안사리입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 희생제일에 먼저 자므라트 알 아까바에서 투석한 다음 희생 제물을 바친다고 설명합니다. 또한 머리를 미는 것이 의례의 일부이며 오른쪽부터 먼저 밀었음을 보여 줍니다. 예언자 ﷺ께서는 머리카락 일부를 주변 사람들에게 나누어 주시고 나머지는 아부 탈하에게 주셨습니다. 학자들은 이를 특별한 영예이자 동반자들이 예언자 ﷺ의 개인 유물을 통해 축복을 구했음을 보여 주는 증거라고 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 자료로 하지 의례의 순서를 배우고 신중히 따르세요.
  2. 희생 동물과 그 밖의 종교 의례를 세심하고 존중하는 태도로 대하세요.
  3. 소중한 것을 적절한 방식으로 나누고 다른 이에게 감사와 존중을 표현하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.