순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3163

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلُوا وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 압둘라 이븐 쿠자드가 전하고, 알리 이븐 알하산이 전하며, 압둘라 이븐 무바락이 우리에게 알렸고, 무함마드 이븐 아비 하프사가 전하고, 주흐리가 전하고, 이사 이븐 탈하가 전하며, 압둘라 이븐 암르 이븐 알아스가 말했다.

"나는 나흐르의 날(희생제의 날)에 자므라 옆에 서 계신 알라의 사도ﷺ께 들었습니다. 한 남자가 사도께 다가와 '알라의 사도시여, 제가 투석 전에 머리를 깎았습니다'라고 말했습니다. 그러자 사도ﷺ께서 '투석하라. 문제없다'고 하셨습니다. 또 다른 사람이 와서 '제가 투석 전에 제물을 잡았습니다'라고 했습니다. 사도ﷺ께서 '투석하라. 문제없다'고 하셨습니다. 또 다른 사람이 와서 '제가 투석 전에 카바의 이파다 타와프를 마쳤습니다'라고 했습니다. 사도ﷺ께서 '투석하라. 문제없다'고 하셨습니다. 그는 말했습니다. '그날 사도ﷺ께서 어떤 것에 대해 질문을 받으실 때마다 "행하라. 문제없다"라고 답하시는 것을 보았습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

희생제 축일에 예언자 ﷺ 는 의식 순서에 유연성을 허용하셨습니다.

어려운 용어 풀이
희생제 축일

순례 기간인 둘히자월 10일입니다.

자마라트

하지의 일부로 순례자들이 자갈을 던지는 미나의 장소들입니다.

타와프 알이파다

하지 중에 행하는 카바 주위의 의무적인 순례 의식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 희생제 축일에 행하는 일부 의식의 순서에는 유연성이 있으며, 다른 순서로 행한 순례자는 비난받지 않는다고 풀이합니다. 네 수니파 법학파는 모두 의식 순서를 바꾼 경우의 부담을 덜어 주는 근거로 이러한 전승을 인정하지만, 정확한 법적 분류와 보상 여부 등 세부 사항에는 차이가 있습니다. 이 말씀은 규정된 의식 자체를 면제하지 않으므로 순례자는 나머지 의식도 마저 행합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지 중 의식을 다른 순서로 행했다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고 나머지 의식도 마치세요.
  2. 예배 행위에서 실수한 사람에게는 불필요한 비난을 삼가고 명확히 안내하세요.
  3. 지식과 평온함을 갖추고 의식을 행할 수 있도록 출발 전에 하지의 순서와 규칙을 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.