이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 317

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏

번역

후라임 븐 압둘 알라 알 아사디가 우리에게 전하였고, 무아티므 븐 술라이만이 우리에게 전하여 말하였다.

"나는 내 아버지가 다음과 같이 언급하는 것을 들었다. 사비트로부터, 그리고 아나스로부터의 전승이다. '이 구절이 계시되었을 때……' (그는 하디스를 서술하였으나 사드 븐 무아즈에 대해서는 언급하지 않았다). 그리고 덧붙여 말하기를, '그래서 우리는 그가 우리 사이를 거니는 모습을 보며 천국의 거주자 중 한 사람으로 여겼다'고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

동료들은 한 신자가 낙원의 거주자처럼 걷는 모습을 보았습니다.

어려운 용어 풀이
낙원의 거주자

알라께서 낙원을 약속하신 사람들.

이 구절

앞선 전승의 이야기를 촉발한 구절입니다. 이 전승에는 그 구절이 무엇인지 구체적으로 언급되어 있지 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 언급된 동료의 덕행과 신앙이라는 맥락에서 설명합니다. 이 말은 그 자리에 있던 사람들이 그를 어떻게 여겼는지를 나타내며, 다른 사람들에게 낙원을 보장하는 일반 원칙은 아닙니다. 다만 이 전승은 올바른 행실과 신앙이 큰 영예임을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙과 올바른 행실을 소중히 여기되 자신을 다른 사람보다 높이지 마세요.
  2. 다른 사람의 덕행을 존중하며 말하고, 사람들에 대한 최종 판단은 알라께 맡기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.