Sahih Muslim, 하디스 315
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Anas ibn Malik까지 이어지는 전승 계보
- 1Qatan ibn NusayrMuslim에게 전함قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ
- 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ .
까딴 븐 누사이르가 전하고, 자아파르 븐 술라이만이 전하며, 싸빗이 아나스 븐 말릭으로부터 전하였다. 그가 말하기를:
"싸빗 븐 까이스 븐 샴마스는 안사르의 연설가였다. 이 구절이 계시되었을 때..." (내용은 함마드의 하디스와 대체로 동일하나, 그의 전승에는 사드 븐 무아즈에 대한 언급이 없다.)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타비트 이븐 카이스는 계시된 한 구절이 자신을 두고 한 말일까 두려워했다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 지원한 메디나 주민들.
한 집단을 대표해 연설하는 사람.
알라의 메시지를 예언자 ﷺ에게 전하다.
학자들은 이 전승을 신자들에게 예언자 ﷺ보다 목소리를 높이지 말라고 경고하는 구절과 연결한다. 타비트 이븐 카이스는 그 경고를 진지하게 받아들이고 자신의 신앙을 걱정했다. 이 전승은 동료들이 경외심을 품고 계시를 받아들였음을 보여 주지만, 말하기나 목소리 사용에 관한 별도의 규칙을 정하지는 않는다.
- 꾸란의 경고를 주의 깊게 읽고 그것이 자신의 행동에 무엇을 뜻하는지 정직하게 살펴보라.
- 알라에 대한 경외심으로 회개하고 자신을 개선하되, 알라의 자비에 대한 희망을 잃지 말라.
- 예언자 ﷺ에 대해 존중하는 태도로 말하고 그분의 가르침을 따르라.