Sahih Muslim, 하디스 3185
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 말릭이 우리에게 전하였다. 또한 야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였으니, 이 문구는 그의 것이다. 그가 말하였다:
"내가 말릭에게 읽어 주었다. 아부 주바이르가 자비르 븐 압둘라로부터 전한 바에 따르면, 그가 말하였다: '우리는 후다이비야 해에 알라의 사자ﷺ와 함께 낙타 한 마리를 일곱 명이서, 소 한 마리를 일곱 명이서 희생 제물로 바쳤다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
낙타나 소 한 마리는 일곱 사람이 함께 희생 제물로 바칠 수 있습니다.
히즈라력 6년에 무슬림과 꾸라이시 사이에 협정이 체결된 장소입니다.
성지 순례 때 여러 사람이 공동으로 희생 제물로 바칠 수 있는 큰 가축입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 최대 일곱 사람이 함께 낙타나 소 한 마리를 희생 제물로 바칠 수 있다고 봅니다. 네 순니 법학파 모두 순례 중 이러한 공동 분담을 인정하며, 각자의 몫은 희생 제물 한 단위로 간주됩니다. 이 전승은 알후다이비야에서 예언자 ﷺ와 동료들이 행한 관행을 전합니다.
- 최대 여섯 명과 함께 낙타나 소 한 마리의 희생 비용을 분담하기로 합의하세요.
- 각자의 분담액과 희생 절차를 미리 명확히 정하세요.
- 종교적·실무적 일을 함께 수행해 부담을 공평하게 나누세요.