Sahih Muslim, 하디스 3188
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ أَيُشْتَرَكُ فِي الْبَدَنَةِ مَا يُشْتَرَكُ فِي الْجَزُورِ قَالَ مَا هِيَ إِلاَّ مِنَ الْبُدْنِ . وَحَضَرَ جَابِرٌ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ نَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ بَدَنَةً اشْتَرَكْنَا كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ .
무함마드 븐 하팀이 전하였다: 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하되, 이븐 주라이즈로부터, 아부 주바이르가 내게 알리기를, 그가 자비르 븐 압둘라의 말을 들었다고 하였다.
"우리는 예언자ﷺ와 함께 핫지와 움라를 수행하며 일곱 명이 한 마리의 낙타를 공동으로 제물로 바쳤습니다." 어떤 사람이 자비르에게 물었습니다. "낙타도 소처럼 여러 사람이 공동으로 제물로 바칠 수 있습니까?" 자비르가 대답했습니다. "소 또한 공동 제물용 가축에 포함될 뿐입니다." 자비르는 후다이비야 사건 당시 현장에 있었으며 이렇게 말했습니다. "그날 우리는 일흔 마리의 낙타를 잡았는데, 일곱 명이 한 마리씩을 공동으로 제물로 바쳤습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순례자 일곱 명은 낙타 한 마리를 제물로 공동으로 바칠 수 있습니다.
큰 희생 제물이며, 이 전승에서는 낙타를 뜻합니다.
히즈라력 6년에 메카 사람들과 조약을 맺은 장소입니다.
여러 사람이 하나의 희생 제물에 함께 비용을 부담하는 것으로, 여기서는 일곱 명이 낙타 한 마리를 공동으로 바칩니다.
학자들은 이 전승을 근거로 일곱 명이 함께 비용을 부담해 낙타 한 마리를 희생 제물로 바칠 수 있다고 봅니다. 후다이비야에 대한 언급은 그 상황에서의 희생 제물에도 이러한 분담 방식이 적용되었음을 보여 줍니다. 네 수니파 법학파는 대체로 일곱 명이 함께 낙타나 소를 희생 제물로 바칠 수 있음을 인정합니다. 조건과 하지의 유형에 관한 세부 사항은 피크흐에서 논의됩니다.
- 공동으로 희생 제물을 바치기 전에 누가 비용을 부담하고 그 동물을 어떤 희생에 사용할지 분명히 합의하세요.
- 실무 규정에 차이가 있으면 신뢰할 만한 학자에게 문의하고 공인된 피크흐 자료를 따르세요.
- 비용과 책임을 공정하게 나누어 각자가 부담할 몫을 모두가 알도록 하세요.