Sahih Muslim, 하디스 319
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ " مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 누마르가 우리에게 전하였다. 나의 아버지와 와키아가 우리에게 전하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였는데, 이하의 문구는 그의 전승에 따른 것이다. 와키아가 알-아아마쉬로부터, 그가 아비 와일로부터, 그가 압둘라로부터 전하였다. 압둘라가 말하였다.
"우리가 여쭈었습니다. '알라의 사도시여, 우리가 자힐리야 시대에 저지른 행위로 인해 문책을 받습니까?' 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '이슬람에서 선행을 하는 자는 자힐리야 시대에 저지른 행위로 인해 문책받지 않는다. 그러나 이슬람에서 악행을 저지르는 자는 이전의 행위와 이후의 행위 모두에 대해 문책받을 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
개종 후 선하게 살아가는 사람은 개종 전의 행위에 대해 문책받지 않습니다.
이슬람으로 개종하기 전, 이슬람의 인도 없이 살던 시기입니다.
개종 후 진실로 믿고 알라께 순종하며 행동하는 것입니다.
과거의 행위와 이후의 행위를 뜻합니다. 이 말씀은 개종 후 악을 행하면 그에 따른 결과가 있음을 경고합니다.
학자들은 이슬람을 진실하게 받아들이면 이전의 죄가 지워진다고 설명합니다. 개종 후 악을 행하는 사람에 대한 경고는 진실한 회개와 개선이 없는 신앙 고백이 면죄부가 될 수 없음을 보여 줍니다. 새로운 행위에 대해 책임을 지며, 진실한 개종으로 지워지지 않은 이전 행위에 대해서도 책임을 질 수 있습니다. 네 수니파 법학파는 개종으로 이전의 죄가 지워진다는 원칙을 인정합니다. 그러나 다른 사람에게서 빼앗은 권리를 회복할 의무까지 면제되는 것은 아닙니다.
- 과거의 죄 때문에 진실한 개종과 새로운 출발을 망설이지 마세요.
- 개종 후에는 의롭게 행동하고 죄를 피하여 믿음의 진실성을 보이세요.
- 다른 사람에게 끼친 부당함을 바로잡고 그들에게 용서를 구하세요.