Sahih Muslim, 하디스 328
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، .
이스하크 븐 이브라힘과 알리 븐 카슈람이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를:
"이사―즉 유누스의 아들―가 우리에게 알렸다." 또한 민잡 븐 알-하리스 앗-타미미가 우리에게 전하였는데, 이븐 무스히르가 알렸다. 그리고 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였는데, 이븐 이드리스가 알렸다. 이들 모두는 알-아아마쉬로부터 동일한 전승 경로를 통해 전하였다. 아부 쿠라이브가 말하였다: 이븐 이드리스가 말했다. "처음에는 나의 아버지가 아반 븐 타글립으로부터, 그가 알-아아마쉬로부터 내게 전해주었으나, 그 후 나는 직접 그(알-아아마쉬)에게서도 이를 들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 하디스가 어떤 전승 경로를 거쳐 전달되었는지 세심하게 기록합니다.
하디스를 서로에게 전한 사람들의 연속된 계보입니다.
이븐 이드리스가 알 아ʿ마시에게서 이 전승을 직접 들었다는 뜻입니다.
하디스 학자들은 이 표현에서 전승 경로를 얼마나 세심하게 구분했는지 알 수 있습니다. 이븐 이드리스는 아버지를 통한 전승과 자신이 알 아ʿ마시에게 직접 들은 경우를 모두 언급합니다. 이러한 정확성은 학자들이 전승 계보를 비교하고 전승 방식을 평가하는 데 도움이 됩니다. 본문 자체에는 별도의 법적 명령이나 금지 사항이 담겨 있지 않습니다.
- 종교 지식을 나눌 때 정보의 출처를 밝혀 주세요.
- 직접 들은 것과 다른 사람을 통해 전해 들은 것을 구분하세요.
- 전승을 더 널리 퍼뜨리기 전에 신뢰할 수 있는 자료로 확인하세요.