Sahih Muslim, 하디스 3285
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn AbbadMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salimسَالِمٍ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ .
무함마드 븐 아바드가 우리에게 전하였고, 하팀—그는 이스마일의 아들이다—이 우리에게 전하였으며, 무사—그는 우끄바의 아들이다—로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 줄 훌라이파의 야영지에 계실 때, 그분께 찾아온 이가 말하였다. "당신은 축복받은 골짜기에 계십니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
전승에서는 두 알후라이파를 축복받은 계곡으로 언급합니다.
메디나 인근의 장소로, 그 방향에서 오는 순례자들이 이흐람에 들어가는 지점입니다.
전승에서 축복이 부여된 장소로 언급됩니다.
예언자 ﷺ께서 여정 중 쉬셨던 곳입니다.
학자들은 두 알후라이파에 관한 전승을 통해 이곳이 메디나에서 출발하는 순례자들의 미까트로서 특별한 지위를 지닌다고 설명합니다. 축복받은 계곡이라는 표현은 이곳의 존귀함을 확인해 주지만, 그 자체만으로 정해진 의례 외에 별도의 예배를 이 장소와 결부할 근거가 되지는 않습니다.
- 순례 전에 자신의 미까트가 어디인지 배우고 그곳에서 이흐람에 들어가세요.
- 정해진 예배를 따르는 방식으로 축복받은 장소를 존중하고, 임의의 의례를 새로 더하지 마세요.
- 예언자의 지침을 익혀 하지 여행을 준비하세요.