순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3286

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏ قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바카르 븐 라이얀과 수라이즈 븐 유누스가 우리에게 전하였다. (문구는 수라이즈의 것임) 그들이 말하였다. 이스마일 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 무사 븐 우크바가 내게 알렸다. 그는 살림 븐 압둘라 븐 우마르로부터, 그의 아버지로부터 들은 것을 전하며 말했다. 예언자ﷺ께서 줄 훌라이파의 야영지, 계곡 바닥에 계셨을 때 어떤 사람이 말씀드렸다.

"당신께서는 축복받은 골짜기에 계십니다." 무사가 말했다. 살림은 우리를 압둘라가 낙타를 쉬게 했던 모스크 근처의 휴식처에 멈추게 하였으니, 그는 알라의 사자ﷺ의 야영지를 정확히 찾으려 하였다. 그곳은 계곡 바닥에 있는 모스크보다 낮은 지대에 있으며, 그 모스크와 키블라 사이의 대략 중간 지점에 위치해 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 두 알후라이파 계곡의 축복받은 곳에서 쉬셨습니다.

어려운 용어 풀이
두 알후라이파

메디나 근처에 있는 곳으로, 그 일대에서 오는 순례자들이 이흐람에 들어섭니다.

축복받은 평지

축복이 내려진 곳으로, 예언자 ﷺ께서 그곳에 계시다는 말을 들으셨습니다.

휴식 장소

예언자 ﷺ께서 여행 중 쉬기 위해 머무르신 곳입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 알라께서 축복을 부여하신 장소에는 축복이 있을 수 있으며, 예언자 ﷺ의 행적과 여행지를 세심히 아는 것이 순나를 따르는 태도를 보여 준다고 설명합니다. 이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 머무르신 곳을 찾았지만, 이는 예언자 ﷺ께서 머무르셨던 모든 장소를 방문하라는 일반적인 명령은 아닙니다. 이 전승은 또한 휴식 장소와 모스크 및 키블라의 위치 관계를 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 떠나기 전에 순례의 순나와 중요한 장소들의 의미를 배우세요.
  2. 예배에서는 예언자 ﷺ을 따르되, 지역 관습을 의무로 만들지 마세요.
  3. 축복받은 장소를 존중하되, 예배는 오직 알라께만 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.