Sahih Muslim, 하디스 3295
Usama ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Usama ibn Zayd가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ . فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً " .
무함마드 이븐 미흐란 알-라지, 이븐 아비 우마르, 압드 이븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 이들은 모두 압드 알-라작으로부터 전하였는데, 이븐 미흐란은
"압드 알-라작이 우리에게 전하였다"고 하였다. 마아마르로부터, 주흐리로부터, 알리 이븐 후사인으로부터, 암르 이븐 우스만으로부터, 우사마 이븐 자이드로부터의 전승이다. 내가 말하였다: "알라의 사도ﷺ시여, 내일은 어디에 머무르시겠습니까?" 이는 우리가 메카에 가까이 다가왔을 때, 그의 하지 기간 중이었다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다: "아킬이 우리를 위해 거처를 남겨 두었느냐?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 메카에 도착하셨을 때 아킬이 남겨 둔 거처를 찾지 못하셨습니다.
예언자 ﷺ의 사촌인 아킬 이븐 아비 탈리브.
누군가가 일시적으로 머물 수 있는 집이나 장소.
학자들은 여기에서 소유권과 사용권이 친족에게 저절로 이전되는 것은 아니라고 이해합니다. 예언자 ﷺ께서는 아킬이 거처를 남겨 두었는지 물으셨습니다. 이 대목은 검소함과 세속적 소유물에 대한 집착을 버리는 태도도 강조합니다. 다만 유산 분배에 관해 상세한 판결을 제시하는 것은 아니며, 그 문제에는 상속과 소유권에 관한 규칙이 적용됩니다.
- 다른 사람의 집이나 재산을 사용하기 전에 미리 허락을 구하세요.
- 행복을 소유물에 의존하지 말고 소박한 거처에 만족하세요.
- 가족 재산과 유산을 신중히 논의하고 모든 권리자의 권리를 존중하세요.