Sahih Muslim, 하디스 3297
Al-Ala ibn al-Hadrami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Ala ibn al-Hadrami가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ " . كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا .
압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카나브가 우리에게 전하였다. 술라이만, 즉 이븐 빌랄이 압드 알-라흐만 이븐 후마이드로부터 들은 바에 따르면, 그가 우마르 이븐 압드 알-아지즈가 사이브 이븐 야지드에게 묻는 것을 들었다고 한다.
"당신은 메카에서의 체류 기간에 관해 들은 것이 있습니까?" 그러자 사이브가 대답하였다. "나는 알-알라 이븐 알-하드라미가 말하는 것을 들었습니다. 그는 '내가 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었노라' 하였습니다. '무하지르(이주자)는 메카에서 의식을 마친 후 3일 동안 머물 수 있다.' 마치 그분께서는 그 이상 머물러서는 안 된다고 말씀하시는 것 같았습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무하지르는 의식을 마친 뒤 메카에 3일간 머물 수 있습니다.
신앙을 위해 이주한 무슬림을 뜻합니다. 여기서는 메카를 떠났던 사람을 가리킵니다.
하지 또는 우므라를 마치고 메카를 떠나기로 결정한 뒤를 뜻합니다.
학자들은 이 3일을 의식을 마친 무하지르가 잠시 돌아오거나 체류를 연장할 수 있도록 허용된 기간으로 이해하며, 모든 방문자에게 적용되는 일반 규칙으로 보지는 않습니다. 전승의 표현은 체류가 3일을 넘지 않음을 나타냅니다. 법학자들은 메카에서 이주한 사람에게 적용되는 특별 규정과 관련하여 그 적용 범위를 논의합니다. 정확한 범위는 피크흐의 논의 대상입니다.
- 하지나 우므라 뒤의 체류를 계획할 때 종교적 지침과 여행 의무를 고려하세요.
- 자신의 상황에 이 규정이 적용되는지 확실하지 않다면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
- 무하지르에게 적용되는 특별 규정을 근거 없이 모든 방문자에게 적용되는 일반 규칙으로 취급하지 마세요.