순례의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 3310
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hakim al‑AwdiMuslim에게 전함عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
번역
알리 븐 하킴 알-아우디가 전하였다. 샤리크가 아마르 알-두흐니로부터, 그가 아부 주바이르로부터, 그가 자비르 븐 압둘라로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 마카 정복의 날 검은 터번을 두르고 입성하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 메카 정복 당일 검은 터번을 쓰셨다.
어려운 용어 풀이
터번
머리에 둘러 감는 긴 천.
메카 정복
예언자 ﷺ와 무슬림들이 메카에 들어간 사건.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 터번을 쓰는 것이 허용되며, 예언자 ﷺ께서 그날 검은색을 착용하셨다고 이해합니다. 이 전승은 허용되는 복장 선택을 묘사할 뿐, 검은색이나 터번을 의무로 만들거나 무슬림에게 특정한 복장 형태를 규정하지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 허용된 색이나 스타일을 의무로 여기지 말고 단정하고 상황에 맞는 옷을 선택하세요.
- 예언자 ﷺ께서 하신 일과 의무로 명하신 일을 구별하며 지식을 바탕으로 순나를 따르세요.
- 옷차림에도 겸손함과 타인에 대한 존중을 담으세요.