Sahih Muslim, 하디스 3333
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا . وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى .
이스하크 븐 이브라힘, 무함마드 븐 라피, 그리고 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 이스하크가 말하기를:
"압두르 라자크가 우리에게 알렸고, 마마르가 주흐리로부터, 주흐리가 사이드 븐 무사이야브로부터, 그리고 아부 후라이라가 다음과 같이 전하였다: '알라의 사도ﷺ께서 마디나의 두 용암 지대 사이의 지역을 신성한 성역으로 선포하셨다.' 아부 후라이라가 말하였다: '만약 내가 그 두 산 사이에서 영양을 발견한다 해도 결코 그것을 놀라게 하지 않을 것이다.' 또한 사도께서는 마디나 주변 12마일을 보호 구역으로 지정하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
메디나의 성역 경계는 동물과 목초지를 보호합니다.
검은 화산암으로 덮여 메디나 주변 성역의 경계를 표시하는 두 지역.
가축 방목과 동물 교란이 제한되는 경계가 정해진 구역.
동물을 잡는지와 관계없이 동물을 놀라게 하거나 쫓아가는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 메카와 마찬가지로 메디나에도 동물과 천연자원 보호에 각별한 주의를 기울이는 성역이 있다고 봅니다. 구체적인 규정과 경계는 법학 전통에서 논의되지만, 이 전승은 적어도 성역 안에서 동물을 고의로 쫓아서는 안 되며 지정된 목초지를 보호해야 한다고 강조합니다.
- 자연 보호 구역을 방문할 때 동물을 쫓거나 서식지를 어지럽히지 마세요.
- 취약한 동물과 식물, 목초지를 보호하는 지역 규칙을 존중하세요.
- 특별한 예배 장소를 경건하게 대하고 불필요한 피해를 피하세요.