Sahih Muslim, 하디스 3357
Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samura가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ " .
쿠타이바 븐 사이드, 한나드 븐 알사리, 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"아부 알아흐와스가 시마크로부터, 시마크가 자비르 븐 사무라로부터 전하였다." 자비르가 말하였다. "나는 알라의 사자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '실로 지극히 높으신 알라께서는 마디나를 타바라고 이름 지으셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라는 메디나에 명예로운 이름인 타바를 부여하셨습니다.
선함과 순수함을 나타내는 메디나의 이름입니다.
예언자 ﷺ 께서 이주하셨고 그분의 모스크가 있는 도시입니다.
학자들은 타바라는 이름이 메디나의 특별한 명예와 좋은 의미를 확인해 준다고 봅니다. 이 명칭은 무슬림이 그 도시를 존중하여 부르고 그 신성함을 인정하도록 권합니다. 그 자체로 네 법학파에 별도의 규정을 세우는 것은 아닙니다.
- 메디나를 경의를 담아 말하고 이슬람에서 그 도시가 지닌 특별한 지위를 인정합시다.
- 성스러운 장소의 이름과 미덕을 배우고, 그 지식을 신중하게 다른 사람들과 나눕시다.