Sahih Muslim, 하디스 3379
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
주하르 이븐 하르브와 무함마드 이븐 알-무산나가 내게 전하였다. 그들이 말하였다.
"야히야, 즉 알-카탄이 우리에게 전하였으니, 우바이둘라로부터였다. 그가 말하였다. '나피우가 내게 알려 주었다. 이븐 우마르로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: 「나의 이 마스지드에서의 한 번의 살라는 그것을 제외한 다른 곳에서의 천 번의 살라보다 더 낫다. 단, 알-마스지드 알-하람은 예외이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 모스크에서 드리는 예배는 다른 곳에서 드리는 예배 천 번보다 더 큰 보상을 받습니다.
메디나에 있는 예언자 ﷺ의 모스크, 즉 예언자 모스크입니다.
메카의 카바를 둘러싼 마스지드 알하람입니다.
고전 학자들은 이 말씀을 마스지드 알하람을 명시적인 예외로 두면서 예언자 모스크에서 드리는 예배에 특별한 공덕이 있음을 뜻한다고 이해합니다. 수니파의 네 법학파 모두 이 모스크의 특별한 지위를 인정합니다. 이 보상은 그곳에서 드리는 예배에 관한 것이며, 유효한 예배에 필요한 일반적인 조건을 없애지는 않습니다.
- 메디나를 방문하는 사람은 예언자 모스크에서 예배드리는 특별한 공덕을 누릴 수 있습니다.
- 성스러운 모스크들을 소중히 여기되 다른 예배 장소나 예배를 낮춰 보지 마세요.
- 언급된 보상만을 바라기보다 진실한 마음과 예배에 집중하세요.