Sahih Muslim, 하디스 3398
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ . قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
야흐야 븐 야흐야 알타미미, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 무함마드 븐 알알라 알함다니가 모두 아부 무아위야로부터 전하였다. 여기의 문구는 야흐야의 것이다. 아부 무아위야가 우리에게 알렸다. 알아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 알까마로부터의 전승이다. 그가 말했다.
"나는 미나에서 압둘라와 함께 걷고 있었는데, 우스만이 그를 만났다. 우스만은 멈춰 서서 그와 이야기를 나누기 시작했다. 우스만이 그에게 말했다. '아부 압디르라흐만이여, 젊은 처녀와 결혼하시는 것이 어떻습니까? 지나간 세월의 기억을 되살려 줄지도 모릅니다.' 그러자 압둘라가 말했다. '당신이 그렇게 말한다면, 실로 알라의 사도 ﷺ께서 우리에게 이렇게 말씀하셨소. 「청년들이여, 너희 중 혼인 비용을 감당할 수 있는 자는 결혼하라. 그것이 시선을 낮추고 정조를 지키는 데 가장 효과적이니라. 결혼할 능력이 없는 자는 단식하라. 그것이 욕망을 억제하는 방패가 되느니라.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 결혼할 능력이 있는 젊은이들에게 결혼을 권하십니다.
알카마는 미나에서 압둘라 이븐 마스우드와 함께 걷던 중 우스만이 그에게 말을 걸어 젊은 여성과의 결혼을 주선하려 했다고 전합니다. 이븐 마스우드는 결혼과 단식에 관한 예언자의 지침을 들려주었습니다.
결혼에 따르는 책임과 부담을 감당할 여력이 있다는 뜻입니다.
금지되거나 부적절한 대상에서 눈을 돌리는 것입니다.
단식은 성적 욕망을 통제하는 데 도움이 됩니다.
학자들은 결혼을 감당할 능력이 있는 사람에게 결혼은 정결을 지키고 시선을 삼가는 중요한 길이라고 봅니다. 결혼할 수 없는 사람에게는 자기 절제를 기르는 훈련으로 단식이 권장됩니다. 결혼의 구체적인 법적 지위는 개인의 상황에 따라 법학파들이 논의하지만, 이 하디스는 무엇보다 실천적인 조언을 강조하며 아직 결혼할 수 없는 이들에게 단식을 대안으로 제시합니다.
- 결혼을 하기 전에 결혼에 따르는 책임을 솔직하게 논의하세요.
- 아직 결혼할 수 없다면 자발적으로 단식하면서 의식적으로 경계를 지킬 수 있습니다.
- 부적절한 이미지나 상황을 마주할 때 시선을 삼가는 습관을 매일 기르세요.