Sahih Muslim, 하디스 3404
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였으며, 또한 아부 쿠라이브 무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였으니 이 문구는 그의 것이다. 이븐 알-무바라크가 우리에게 알려주었으며, 마아마르로부터, 주흐리로부터, 사이드 븐 알-무사야브로부터, 사드 븐 아비 와까스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 우스만 븐 마즈운의 독신 수행을 물리치시며 말씀하셨다. '만일 사도께서 우리에게 그것을 허락하셨다면 우리는 스스로 거세했을 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 독신주의를 거부하고 균형 잡힌 삶의 방식을 권장했습니다.
결혼과 성관계를 의식적으로 삼가는 것.
생식할 수 없게 만드는 시술을 하다.
예배에 온전히 전념하기 위해 결혼을 포기하려 했던 동반자.
고전 학자들은 이 전승에서 결혼이 인정된 순나이며, 스스로 금욕을 강요하는 것이 더 높은 경건함을 뜻하지는 않는다고 봅니다. 거세에 관한 발언은 허락을 받고자 했던 동반자들의 강한 열망을 보여 주는 것이지, 그런 시술을 권장하는 말이 아닙니다. 법학파들은 결혼할 능력이 있는 경우 결혼을 권장된다고 인정하지만, 개인의 상황과 부당한 대우나 금지된 행위에 빠질 위험에 따라 판단은 달라질 수 있습니다.
- 결혼을 예배의 장애물로 여기지 말고, 순나에서 인정하는 길로 여기세요.
- 더 큰 경건함을 바란다는 이유로 극단적인 금욕을 스스로 강요하지 말고 균형 잡힌 삶을 추구하세요.
- 결혼과 예배에 관한 중요한 선택을 할 때는 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.