Sahih Muslim, 하디스 3408
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ أَبِي، الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً . وَلَمْ يَذْكُرْ تُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ .
주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 압두스-사마드 븐 압딜-와리스가 우리에게 전하였으며, 하르브 븐 아비 알-알리야가 우리에게 전하였고, 아부 주바이르가 우리에게 전하였다. 그는 자비르 븐 압딜라로부터 다음과 같이 전했다. 예언자ﷺ께서 한 여인을 보셨다. 그 외의 내용은 앞서 언급된 하디스와 유사하나, 여기서는
"예언자ﷺ께서 아내 자이납에게 가시니 그녀는 가죽을 무두질하고 있었다"라고만 언급되었다. 이 전승에서는 "그녀가 악마의 형상으로 물러간다"는 구절은 언급되지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 여성을 본 뒤, 예언자 ﷺ께서는 아내 자이나브에게 가셨습니다.
동물 가죽을 가공하여 가죽 제품으로 사용할 수 있게 하는 일.
이 전승에 언급된 예언자 ﷺ의 아내.
학자들은 이 이야기의 여러 판본을 정결함의 중요성과 욕구를 충족할 합법적인 방법을 찾는 일에 연결합니다. 이 전승 자체에는 다른 판본에 나오는 세부 내용이 모두 담겨 있지 않습니다. 그러므로 다른 판본의 내용을 구분 없이 이 판본에 귀속해서는 안 됩니다. 이슬람 법학파들은 이슬람 규범에 따른 혼인을 부부 간 친밀함을 위한 합법적인 방법으로 인정합니다.
- 강한 욕구가 생기면 합법적인 방법을 찾고 정결함을 지키세요.
- 여러 전승 판본을 주의 깊게 읽으세요. 한 판본에 있는 세부 사항이 다른 판본에는 없을 수 있습니다.
- 배우자의 일상적인 노고를 소중히 여기고 서로 존중하세요.