혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3409

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

살라마 븐 샤바브가 내게 전하였고, 하산 븐 아인이 우리에게 전하였으며, 마아킬이 우리에게 전하되 아부 주바이르로부터 들었다. 그가 말하였다.

"자비르가 말하기를 '나는 선지자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「너희 중 누구든 여자를 보고 마음에 들어 그 여자가 그의 가슴에 자리 잡거든, 자기 아내에게 가서 그녀와 동침하라. 실로 그것이 그의 마음속에 있는 것을 가라앉혀 줄 것이다.」'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

남편은 혼인 관계 안에서 아내에게 욕망을 향하게 한다.

어려운 용어 풀이
그의 마음을 사로잡다

아내가 그에게 강한 끌림이나 욕망을 불러일으키는 것.

성관계를 맺다

혼인 관계에 있는 부부 사이의 친밀한 관계.

학자들의 해설

고전 학자들은 다른 여성에게 끌림을 느끼는 사람이 그 욕망을 자신의 아내에게 향하게 할 수 있다고 이 전승에서 이해합니다. 이 하디스는 정결을 지키고 금지된 행위를 피하도록 권합니다. 이는 서로 동의하고 해를 끼치지 않는 가운데 이루어져야 합니다. 이 전승은 아내의 권리나 경계를 무시해도 된다는 허가가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 욕망을 허용된 길로 향하게 하고 금지된 관계로부터 자신을 지키세요.
  2. 아내의 동의와 안녕, 경계를 존중하며 친밀함에 대해 이야기하세요.
  3. 불필요하게 계속 바라보거나 접촉을 시도해 끌림을 키우지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.