혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3415

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

번역

하산 알훌와니가 우리에게 전하였고, 압드 알라자크가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸다. 그가 말했다:

"아타가 말하기를, '자비르 빈 압둘라가 움라를 행하기 위해 오셨기에 우리가 그의 거처로 찾아갔다. 사람들이 그에게 여러 가지 일을 묻다가 임시 혼인에 대해 언급했다. 그러자 그가 말했다. 「그렇다. 우리는 알라의 사도 ﷺ와 아부 바크르, 그리고 우마르 시대에 임시 혼인을 행했었다」' 라고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자비르는 예언자 ﷺ, 아부 바크르, 우마르 시대에 무트아가 행해졌다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
무트아

미리 정한 기간 동안 맺는 혼인입니다. 전승 해석에 따라 그 법적 판단에는 견해 차이가 있습니다.

우므라

하지의 정해진 기간 외에도 행할 수 있는 메카 순례인 소순례입니다.

학자들의 해설

학자들은 자비르의 전승을 무트아가 나중에 금지되었다고 언급하는 전승들과 함께 살펴봅니다. 수니파 법학파들은 무트아를 금지된 것으로 보며, 이전의 관행을 전하는 보고들은 이후의 폐지에 비추어 이해합니다. 자비르의 표현은 아부 바크르와 우마르 시대에도 그 관행이 이어졌다고 전하지만, 그것만으로 우마르가 이를 허용했다고 증명되지는 않습니다. 이는 자비르가 직접 겪은 일을 서술한 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 법적 쟁점에 관한 전승은 같은 주제를 다루는 다른 전승들과 함께 읽으세요.
  2. 과거 관행에 대한 서술과 그것이 이후에도 법적으로 허용되었다는 주장을 구별하세요.
  3. 이슬람 법의 견해 차이는 고전 학자들의 전통을 존중하며 신중하게 논의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.