Sahih Muslim, 하디스 3417
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا .
하미드 븐 우마르 알-바크라위가 우리에게 전하였고, 압둘 와히드, 즉 이븐 지야드가 우리에게 전하였다. 아심으로부터, 그가 아부 나드라로부터 들은 말로 다음과 같이 말했다.
"내가 자비르 븐 압둘라의 곁에 있었는데, 어떤 사람이 그에게 와서 '이븐 압바스와 이븐 주바이르가 두 가지 무타아에 대해 의견이 갈라졌습니다'라고 하였다. 그러자 자비르가 말하였다. '우리는 Allah의 사도 ﷺ께서 생존해 계실 때 그 두 가지를 행하였으나, 이후 우마르가 우리에게 그것을 금하였으므로 우리는 다시는 그것으로 돌아가지 않았다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자비르는 예언자 ﷺ 시대에 두 가지 형태의 무트아가 행해졌다고 전한다.
임시 결혼 형태인 무트아트 안니사와, 한 순례 철에 우므라와 핫즈를 함께 행하는 핫즈 타맛투를 가리킨다.
순례자가 먼저 우므라를 마친 뒤 같은 철에 핫즈를 행하는 순례 방식이다.
학자들은 두 가지 무트아에 관한 다른 문헌들과 함께 이 전승을 논의한다. 수니파 법학파들은 무트아트 안니사를 금지된 것으로 본다. 그들은 자비르가 전한 우마르의 금지를 우마르가 독자적으로 종교 규정을 세웠다는 증거로 해석하지 않고, 예언자 ﷺ 가 금지했다는 전승들과 함께 살핀다. 반면 핫즈 타맛투는 허용되며 법학파들에서도 인정된다. 따라서 우마르의 금지에 대한 언급은 그의 정책과 다른 전승들을 고려해 해석한다.
- 두 가지 무트아처럼 같은 용어가 서로 다른 뜻을 가질 수 있으므로 종교 문제를 다룰 때 구별한다.
- 전승에서 규정을 도출하기 전에 다른 신뢰할 수 있는 문헌과 비교한다.
- 견해 차이를 존중하며 논의하고, 어떤 의미와 법적 쟁점을 다루는지 밝힌다.