Sahih Muslim, 하디스 344
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ " وَرُسُلِهِ " .
마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였고, 아부 알-나드르가 우리에게 전하였으며, 아부 사이드 알-무앗딥이 우리에게 전하였다. 히샴 븐 우르와가 이 전승 경로를 통해 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"악마는 너희 중 누구에게 다가와 '누가 하늘을 창조했느냐? 누가 땅을 창조했느냐?'라고 묻는다. 그러면 그 사람은 '알라시다'라고 대답한다." 그 후 앞서 언급된 것과 유사한 내용이 전해졌으며, 여기에 "그분의 사도들"이라는 구절이 추가되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
되풀이되는 의심에는 알라께서 창조주이심을 인정하며 맞서십시오.
의심이나 불안을 일으키는 마음속의 강박적인 속삭임.
알라께서 사람들에게 보내신 예언자들.
고전 학자들은 원치 않게 떠오르는 속삭임은 그것을 받아들이거나 신념으로 말하지 않는 한 그 자체로 불신앙을 뜻하지 않는다고 설명합니다. 이 전승은 신자에게 의심을 끝없이 좇지 말고, 알라께서 하늘과 땅을 창조하셨다는 명백한 답으로 돌아가라고 가르칩니다. 그분의 사도들에 대한 언급은 예언자들을 믿는 것 또한 신앙 교리의 일부임을 강조합니다.
- 이처럼 강박적으로 떠오르는 질문에는 차분히 알라께서 하늘과 땅의 창조주이심을 인정하십시오.
- 새로운 질문을 계속 만들어 내는 의심을 끝없이 따져 보지 말고, 예배와 유익한 일에 주의를 돌리십시오.
- 원치 않게 떠오르는 생각과 스스로 받아들이는 신념을 구분하십시오.