혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3464

Uqba ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Uqba ibn Amir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 타히르가 내게 전하였고, 압둘라 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으니, 이는 라이쓰 등으로부터, 야지드 이븐 아비 하비브로부터, 압드 알-라흐만 이븐 슈마사로부터의 전승이다. 그가 우크바 이븐 아미르가 민바르 위에서 이렇게 말하는 것을 들었다.

"알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를: '신도는 신도의 형제이다. 그러므로 신도가 형제의 매매 위에 매수를 하거나, 형제의 청혼 위에 청혼을 하는 것은 허락되지 아니하니, 상대방이 그것을 포기할 때까지라' 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신자는 형제의 매매와 혼인 청혼을 존중한다.

어려운 용어 풀이
진행 중인 매매에 끼어들기

구매자가 더 유리한 제안을 하여 진행 중인 합의를 방해하려는 것.

청혼

당사자나 그 가족에게 결혼을 요청하는 것.

상대가 철회할 때까지

첫 번째 관심 당사자가 청혼을 거두거나 더 진행하지 않겠다고 분명히 할 때까지 이 규칙이 적용됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 당사자들이 합의에 기울어 있는 경우, 진행 중인 매매나 진지한 혼인 청혼을 방해하는 것은 금지된다고 설명합니다. 첫 번째 당사자가 물러나거나 허락하거나 제안을 거절하면 이 제한은 끝납니다. 네 수니파 법학파는 구체적인 조건과 법적 결과를 서로 다르게 논의하지만, 무슬림은 서로의 권리와 존엄성을 존중해야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람들이 이미 합의에 이르려는 매매에 경쟁 제안을 하지 마세요.
  2. 직접 청혼하기 전에 기존 청혼의 진행 상황을 확인하세요.
  3. 거래와 관계에서 공정한 대화를 나누고 이미 한 약속을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.