Sahih Muslim, 하디스 3467
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 알렸다. 압두르라흐만 사라즈로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 시가르를 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 여성을 교환의 대상으로 삼는 결혼인 시가르를 금지했습니다.
한 남성이 자신의 딸이나 다른 여성 친족을 상대 남성의 여성 친족과 맞바꾸어 결혼시키면서, 각 여성에게 별도의 마흐르를 정하지 않는 혼인 교환입니다.
여성이 결혼할 때 받을 권리가 있는 혼인 지참금이며, 그 수혜자는 여성 본인입니다.
고전 학자들은 시가르를 한 여성과의 결혼을 다른 여성과의 결혼에 대한 대가로 조건 짓는 혼인이라고 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이러한 교환 형태를 금지하지만, 혼인의 유효성과 그에 따른 법적 결과에 관한 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다. 핵심은 각 여성이 독립적으로 동의하고 자신의 마흐르를 받을 권리를 지키는 것입니다. 여성을 교환 대상으로 취급해서는 안 됩니다.
- 결혼을 가족 간의 교환으로 여기지 말고, 여성 각자의 권리와 바람을 따로 논의하세요.
- 결혼할 때 신부 본인의 권리로 마흐르를 정하고, 다른 결혼의 대가로 삼지 마세요.
- 모든 결혼 당사자가 자유롭게 동의할 수 있도록 하며, 법적 의문이 있다면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.