Sahih Muslim, 하디스 3468
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " .
무함마드 븐 라피우가 내게 전하였고, 압두르라자끄가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 아이유브로부터, 그가 나피으로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전한 바에 의하면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "이슬람에는 시가르가 없다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이슬람은 각 혼인에 별도의 마흐르를 두지 않고 혼인을 맞바꾸는 시가르를 금합니다.
한 남성이 자기 가족의 여성과 혼인하는 대가로 상대 남성의 가족 여성을 자기와 혼인시키는 맞혼 형태로, 각 혼인에 별도의 마흐르를 두지 않는 것입니다.
신랑이 신부에게 지급해야 하는 혼인 지참금이며, 신부 자신의 권리입니다.
고전 학자들은 대체로 시가르를 한 여성의 마흐르가 다른 여성의 혼인에 달려 있도록 하는 맞혼으로 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이러한 형태를 인정하지 않지만, 실제로 이런 혼인이 이루어졌을 때 법적으로 유효한지와 그 결과에 대해서는 견해가 다릅니다. 이 전승은 여성을 교환의 수단으로 취급해서는 안 되며, 모든 신부가 자신의 마흐르를 받을 권리를 가진다는 점을 강조합니다.
- 여성의 권리가 다른 혼인에 달려 있는 맞혼 형태로 혼인을 다루지 마세요.
- 마흐르를 명확히 협의하고 그것이 신부에게 귀속되는 권리임을 인정하세요.
- 결혼을 앞둔 두 사람 모두의 동의와 각자의 독립적인 권리를 존중하세요.