Sahih Muslim, 하디스 3471
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ .
하룬 븐 압둘라가 내게 전하였고, 하자즈 븐 무함마드가 우리에게 전하여 말하기를 이븐 주라이즈가 말했다고 하였다. (또 다른 전승 경로로) 이스하크 븐 이브라힘과 무함마드 븐 라피우가 압두르 라작으로부터 우리에게 전하였고, 이븐 주라이즈가 알렸으며, 아부 주바이르가 내게 알렸다. 그는 자비르 븐 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. "Allah의 사도ﷺ께서 시가르를 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여성들을 서로의 지참금처럼 교환하는 결혼을 금하셨습니다.
한 남자가 자신의 딸이나 여성 친족을 다른 남자와 결혼시키는 조건으로, 상대 남자도 자기 여성 친족을 그와 결혼시키도록 하는 혼인 방식입니다. 별도의 지참금은 없습니다.
고전 학자들은 시가르를 한 여성이 다른 여성의 대가로 취급되는 두 혼인을 결부하는 방식으로 이해합니다. 이 금지에서 그들은 혼인을 교환 거래로 삼아서는 안 되며, 여성에게는 별도의 지참금을 받을 권리가 있다고 도출합니다. 각 법학파는 이러한 혼인이 체결되었을 때의 결과를 포함해 여러 세부 사항을 논의합니다. 이 전승의 핵심은 시가르 방식의 금지입니다.
- 혼인을 가족 간 교환 수단으로 삼지 마세요. 여성은 대가가 아닙니다.
- 지참금에 대해 명확히 논의하고 신부가 지참금을 받을 권리를 인정하세요.
- 혼인 합의에서 두 사람의 자유로운 동의와 존엄성을 소중히 여기세요.